殺すという言葉をオブラートでくるむ

殺すという行為を、別の言い方でオブラートにくるむことに、なんとも言えない違和感を感じることがよくある。

犬や猫を安楽死させる場合、put to sleepという。眠らせると。ぼくはこの言葉が嫌いだ。

ウィンザー通信という、アメリカ東海岸に住む日本の方のブログを楽しみに拝読している。先日、飼猫ショーティーを最期まで看取った愛情に溢れた記録を読んで、目頭が熱くなった。